-
1 химическая окраска
-
2 химическая окраска
• chemické zbarvení (dřeva) -
3 химическая окраска деталей оружия
Arms production: browning, gun blueingУниверсальный русско-английский словарь > химическая окраска деталей оружия
-
4 химическая окраска посредством холодного раствора
Arms production: cold solution blueingУниверсальный русско-английский словарь > химическая окраска посредством холодного раствора
-
5 химическая окраска древесины
Универсальный русско-немецкий словарь > химическая окраска древесины
-
6 окраска
ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *n1) gener. color, colorido, pinta (животных, птиц), revoque, teñidura (химическая), tinte, tono, coloración2) liter. (îááåñîê) matiz3) eng. pintado, teñido, pintura4) construct. guarnecido (ñáåñ) -
7 окраска
ж.1) ( действие) peinture f; badigeonnage m ( клеевой краской); teinture f ( химическая)2) ( цвет) couleur f; teinte fткань я́ркой окра́ски — tissu m de couleur vive
защи́тная окра́ска биол. — mimétisme m
3) перен. teinte fсобы́тия приобрели́ но́вую окра́ску — les événements ont acquis une signification nouvelle
* * *n1) gener. coloris, couleur, robe (животных, птиц), teinture, tonalité, peinturage, chromatisme, peinture, teint2) eng. application d'un colorant, coloration (процесс и результат), colorisation, pigment, pigmentation, robe (животных), ouvrage3) construct. revêtement de peinture, teintage, (äåéñòâîå) application (de couleurs)4) mech.eng. mise en couleur, mise en peinture5) prop.&figur. coloration -
8 химическая коричневая окраска
Forestry: brown oxidation stainУниверсальный русско-английский словарь > химическая коричневая окраска
См. также в других словарях:
химическая окраска древесины — химическая окраска Ненормально окрашенные равномерные по цвету участки в срубленной древесине, возникающие в результате развития химических и биохимических процессов, в большинстве случаев связанные с окислением дубильных веществ. Примечание… … Справочник технического переводчика
Химическая окраска древесины — ХИМИЧЕСКИЕ ОКРАСКИ 102. Химическая окраска древесины Химическая окраска Ненормально окрашенные равномерные по цвету участки в срубленной древесине, возникающие в результате развития химических и биохимических процессов, в большинстве случаев… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светлая химическая окраска — химическая окраска, окрашивающая древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру. (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки древесины.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
темная химическая окраска — химическая окраска, окрашивающая древесину в густые тона, маскирующие ее текстуру. (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки древесины.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
химическая окраска — не нормально окрашенные, равно мерные по цвету участки в срубленной древесине, возникающие в результате развития химических и биохимических процессов, в большинстве случаев связанные с окислением дубильных веществ. Расположены обычно в… … Строительный словарь
темная химическая окраска — Химическая окраска, окрашивающая древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Светлая химическая окраска — 105. Светлая химическая окраска Химическая окраска, окрашивающая древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Темная химическая окраска — 106. Темная химическая окраска Химическая окраска, окрашивающая древесину в густые тона, маскирующие ее текстуру Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светлая химическая окраска — – химическая окраска, окрашивающая древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Темная химическая окраска — – химическая окраска, окрашивающая древесину в густые тона, маскирующие ее текстуру. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Окраска светлая химическая — – химическая окраска, окрашивающая древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру. [ГОСТ 214081] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов